Are either of the houses handicap accessible?

Yes, the Hound Dog Haven Suite on the first floor of The Bumpus House is handicap accessible and has an accessible shower.